当社の特徴
ポイント①
クオリティーの高い翻訳スキル
翻訳会社を選ぶにあたり一番重要なのは、「正確な翻訳」ではないでしょうか?
当社では、プロ翻訳者による翻訳に加え、プロ翻訳者によるチェックが行われます。
より自然な文章へ翻訳することが可能で、製品特性やブランド特性を熟知した経験豊富な翻訳者が、知識とスキルを持って翻訳にあたります。
ポイント②
トランスクリエーションでの翻訳サービスの提供
海外展開している日本企業の間でも注目され始めている翻訳技術で、「トランスクリエーション(transcreation)」とは、「翻訳(translation)」と「創造(creation)」を組み合わせた造語です。
英語圏では、「クリエイティブを他の言語や文化にマッチングさせること」と定義されています。
要は、正しい翻訳に「意訳」を加えたものになります。

トランスクリエーションは直訳をするだけではないので、英語力に加え、日本表現力が必要になるため翻訳者の中でも技術を持った翻訳者が少ないのが現状です。

そんなトランスクリエーションの分野の翻訳を当社ではご提供をいたします。
ポイント③
現役翻訳者が講師を務める翻訳者育成スクールの運営
実際に翻訳業界で活躍している現役翻訳者から翻訳技術を学べる環境を作りました。

翻訳現場の声をいち早く知ることができたり、翻訳者だからこそ分かる悩みであったり、実際の経験を惜しみなく吸収することができます。